Adams played at Arkansas and was the Panthers' fourth-round pick in 2012. The 24-year-old played for Edmonton in the CFL this year.
Adams also returns kicks.
The Texans placed wide receiver Alan Bonner on injured reserve last week with a broken foot.
Schwab played at Arizona State, and has spent time on both the Tampa Bay and New England practice squads.
- Sarah Barshop