McGlynn was cut by Washington on Tuesday after signing a two-year deal with the team during the offseason.
The 29-year-old McGlynn, fourth-round pick of the Eagles in 2008, is entering his seventh year in the NFL. He missed the entire 2009 season with a torn ACL.
The Chiefs open the regular season Sept. 7 against the Tennessee Titans.
- Paul Palladino