It's unclear what started the altercation, but it happened after Tatis Jr. struck out in the fifth inning.
Quarterback Tanner Mordecai threw the game-winning touchdown pass to Reggie Roberson Jr. with no time left on the clock to top Louisiana Tech.
The Seminoles lost to Wake Forest 35–14 on Saturday after turning the ball over six times to start the season's first three games without a win.
Henderson rushed for 243 yards on 22 carries for three touchdowns that included two touchdowns of 48 and 52 yards respectively in the third quarter.
White Sox manager Tony La Russa was suspended for one game after he was ejected during the same inning when he confronted the umpires.