From the NBA to Alabama, teams are using the devices. The tech is unproven, but some researchers believe it could help catch cases early.