Pass interference review was supposed to be one of the NFL's biggest innovations. Instead it's shown the league's inability to respond to any number of crises