The U.S. U-23 men's national team failed again to qualify for the Olympics, but U.S. Soccer's structure for how to handle it is different this time.