The Dodgers’ new Japanese superstars have brought a wealth of attention to the team’s clubhouse, raising the possibility some players could experience newfound fame.