Vanderbilt Basketball's Foul Issues Came to Light in Texas Loss. So Did One of its Roster Deficiencies.