Wisconsin lawsuit accuses Miami of in-person visit and offering Xavier Lucas financial commitment to leave Badgers