Brett Yormark’s hiring was met with cynicism outside the transformed league, but it’s part of a larger pattern.